Selamat datang / Willkommen / Welcome
Selamat datang di blog kami, Heart for Indonesia.
Pada hari Jumat, 28 September 2018, telah terjadi gempa bumi dan tsunami yang melanda daerah Sulawesi Tengah, Indonesia. Sampai saat ini (Senin, 1 Oktober 2018) jumlah korban diperkirakan sudah mencapai lebih dari 1000 orang meninggal, ratusan luka-luka atau belum diketemukan. Dalam proses evakuasi yang masih terus berlangsung, kemungkinan besar angka korban meninggal ataupun luka-luka akan terus meningkat. Ribuan orang kehilangan tempat tinggal, dan banyak daerah terdampak bencana pun saat ini sulit dicapai karena rusaknya berbagai sarana dan akses jalan.
Kami sebagai orang Indonesia yang tinggal di Frankfurt dan sekitarnya, ingin menyumbangkan waktu, kemampuan, tenaga dan dana bagi saudara-saudari kami yang sedang tertimpa bencana alam di Indonesia, meskipun saat ini kami sangat jauh dari Indonesia.
Bagaimana caranya? Baca artikel selanjutnya mengenai bagaimana menyumbangkan waktu, tenaga dan kemampuan Anda, atau menyumbangkan dana melalui aksi-aksi yang kami tawarkan.
Terima kasih banyak.
Vielen Dank.
...................
Welcome to our blog, Heart for Indonesia.
On Friday, September 28., 2018, earthquakes and a following tsunami destroyed the areas around Donggala and Palu, Central Sulawesi, Indonesia. Until today, more than 1,000 casualties have been recorded, with many more injured and/or missing. As the evacuation is still ongoing, we are expecting these numbers to rise. Thousands of people have been displaced and many affected areas are still cut from assistance due to road and infrastructure damages.
Despite the distance, as Indonesians and friends living in Frankfurt and its surrounding areas in Germany, we would like to donate our time, skills, energy dan funds to our fellow Indonesians struck by the natural disaster.
Do you want to know how? Follow the links to read about how you can donate your time, skill and energy on one hand, and money on the other hand, through several action and option that we have.
Thank you so much in advance.
...
Für die deutsche Übersetzung bedanke ich mich ganz herzlich bei J.A. und V.G.
Pada hari Jumat, 28 September 2018, telah terjadi gempa bumi dan tsunami yang melanda daerah Sulawesi Tengah, Indonesia. Sampai saat ini (Senin, 1 Oktober 2018) jumlah korban diperkirakan sudah mencapai lebih dari 1000 orang meninggal, ratusan luka-luka atau belum diketemukan. Dalam proses evakuasi yang masih terus berlangsung, kemungkinan besar angka korban meninggal ataupun luka-luka akan terus meningkat. Ribuan orang kehilangan tempat tinggal, dan banyak daerah terdampak bencana pun saat ini sulit dicapai karena rusaknya berbagai sarana dan akses jalan.
Kami sebagai orang Indonesia yang tinggal di Frankfurt dan sekitarnya, ingin menyumbangkan waktu, kemampuan, tenaga dan dana bagi saudara-saudari kami yang sedang tertimpa bencana alam di Indonesia, meskipun saat ini kami sangat jauh dari Indonesia.
Anda pun bisa turut berdonasi.
Bagaimana caranya? Baca artikel selanjutnya mengenai bagaimana menyumbangkan waktu, tenaga dan kemampuan Anda, atau menyumbangkan dana melalui aksi-aksi yang kami tawarkan.
Terima kasih banyak.
Willkommen auf unserem Blog, Heart for
Indonesia.
Am Freitag, 28. September 2018, wurde die Region Mittel Sulawesi, Indonesien, Opfer eines Tsunami und eines Erdbebens. Bis heute (Montag, 01. Oktober 2018) wurden die Opfer auf über 1000 Personen geschätzt, hunderte sind verletzt oder werden noch vermisst. Im anhaltenden Evakuierungsprozess werden die Zahlen der Todesopfer sowie Verwundeten weiter steigen. Tausende Menschen haben ihr Zuhause verloren und viele betroffene Gebiete sind durch die massive Zerstörung der Infrastruktur und Straßen schwer zu erreichen.
Am Freitag, 28. September 2018, wurde die Region Mittel Sulawesi, Indonesien, Opfer eines Tsunami und eines Erdbebens. Bis heute (Montag, 01. Oktober 2018) wurden die Opfer auf über 1000 Personen geschätzt, hunderte sind verletzt oder werden noch vermisst. Im anhaltenden Evakuierungsprozess werden die Zahlen der Todesopfer sowie Verwundeten weiter steigen. Tausende Menschen haben ihr Zuhause verloren und viele betroffene Gebiete sind durch die massive Zerstörung der Infrastruktur und Straßen schwer zu erreichen.
Wir, die Indonesier und deren Freunde, die in Frankfurt
und Umgebung wohnen, möchten gerne Zeit, Können, Kraft und Geld spenden für
unsere Schwestern und Brüder die Opfer dieser Naturkatastrophen in Indonesien
wurden. Auch wenn wir gerade sehr weit von Indonesien entfernt sind.
Auch Sie können dabei teilnehmen.
Wie? Lesen Sie die weiterführenden Artikel um zu erfahren wie Sie Ihre
Zeit, Kraft und Kenntnisse spenden können. Oder spenden Sie Geld durch diverse Aktionen,
die wir anbieten.
...................
Welcome to our blog, Heart for Indonesia.
On Friday, September 28., 2018, earthquakes and a following tsunami destroyed the areas around Donggala and Palu, Central Sulawesi, Indonesia. Until today, more than 1,000 casualties have been recorded, with many more injured and/or missing. As the evacuation is still ongoing, we are expecting these numbers to rise. Thousands of people have been displaced and many affected areas are still cut from assistance due to road and infrastructure damages.
Despite the distance, as Indonesians and friends living in Frankfurt and its surrounding areas in Germany, we would like to donate our time, skills, energy dan funds to our fellow Indonesians struck by the natural disaster.
You can also be a part of it.
Do you want to know how? Follow the links to read about how you can donate your time, skill and energy on one hand, and money on the other hand, through several action and option that we have.
Thank you so much in advance.
...
Für die deutsche Übersetzung bedanke ich mich ganz herzlich bei J.A. und V.G.
Kommentare
Kommentar veröffentlichen